Al-Khatib al-Baghdadi,
Ta'rikh Baghdad,
Beirut: Dar al-Kutub al-`Arabí (18 vols), n.d.,
عبيد الله بن عمر بن ميسرة، أبو سعيد الجشمي مولاهم المعروف بالقواريري :
بصري سكن بَغْدَاد وَحَدَّثَ بِها عَنْ حَمَّاد بْن زَيْد، وأبي عوانة، وعبد الوارث بن سعيد، ومسلم بن خالد، وسفيان بن عيينة، وهشيم، ومعتمر بن سُلَيْمَان، ويحيى بن سعيد الْقَطَّان، وعبد الرحمن بن مهدي، ومحمد بن جعفر غندر، وخالد بن الحارث روى عنه أبو قدامة السرخسي، ومحمد بْن إِسْحَاق الصاغاني، وأبو داود السجستاني، وأبو زرعة وأبو حاتم الرازيان، وأحمد بْن أَبِي خيثمة، والحارث بْن أَبِي أسامة، وإبراهيم الحربي، وعبد الله بن أحمد بن حنبل، وصالح بن محمد جزرة، وأبو القاسم البغوي، وغيرهم.
أنبأنا أَبُو الفتح مُحَمَّد بْن أَحْمَد بْن أَبِي الفوارس، أخبرنا محمد بن أحمد بن الحسن الصواف، حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي عبيد الله بن عمر القواريري.
وحَدَّثَنَا أبو الربيع الزهراني قالا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابن أبي مليكة قال: كان عكرمة بن أبي جهل يأخذ المصحف فيضعه على وجهه ويقول: كلام ربي، كلام ربي.
قال القواريري: كتب عني أبو عبد الله أحمد بن حنبل هذا الحديث في الحبس وحديثا آخر، قال: وكتب عني يحيى بن معين أيضا حديثين.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ عَلِيَّ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ زَكَرِيَّا الْقَطِيعِيَّ الشَّاعِرَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ عَبْدَ الله بن محمد بن عبد العزيز الْبَغَوِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيَّ يَقُولُ: لم تكن تكاد تَفُوتُنِي صَلاةُ الْعَتَمَةِ فِي جَمَاعَةٍ فَنَزَلَ بِي ضَيْفٌ فَشُغِلْتُ بِهِ، فَخَرَجْتُ أَطْلُبُ الصَّلاةَ فِي قَبَائِلِ الْبَصْرَةِ، فَإِذَا النَّاسُ قَدْ صَلَّوْا. فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «صَلاةُ الْجَمِيعِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاةِ الْفَذِّ إِحْدَى [وَعِشْرِينَ] دَرَجَةً، وَرُوِيَ خمسة وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَرُوِيَ سَبْعًا وَعِشْرِينَ»
فَانْقَلَبْتُ إِلَى مَنْزِلِي فَصَلَّيْتُ الْعَتَمَةَ سَبْعًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً ثُمَّ رَقَدْتُ، فَرَأَيْتُنِي مَعَ قَوْمٍ رَاكِبِي أَفْرَاسٍ وَأَنَا رَاكِبٌ فَرَسًا كَأَفْرَاسِهِمْ، وَنَحْنُ نَتَجَارَى وَأَفْرَاسُهُمْ تَسْبِقُ فَرَسِي، فَجَعَلْتُ أَضْرِبُهُ لأَلْحَقَهُمْ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ آخِرُهُمْ فَقَالَ: لا تُجْهِدْ فَرَسَكَ فَلَسْتَ بِلاحِقِنَا، قَالَ: فَقُلْتُ: وَلِمَ ذَاكَ؟ قَالَ: لأَنَّا صَلَّيْنَا الْعَتَمَةَ فِي جَمَاعَةٍ.
أَخْبَرَنَا البرقاني قال: في كتابي عن أبي الحسن المحمودي- وأنا شاك في سماعه- قال: سمعت أبا بكر البسطامي يقول: سمعت أحمد بن سيار يقول: لم أر في جميع من رأيت مثل مسدد بالبصرة، والقواريري ببغداد، وصدقة بمرو.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْر أَحْمَد بْن مُحَمَّد الأشناني قَالَ: سمعت أحمد بن محمد بن عبدوس الطرائفي يقول: سمعت عثمان بن سعيد الدارمي يقول: قال يحيى بن معين:
القواريري ثقة.
أَخْبَرَنَا عبيد الله بن عمر الواعظ، حدّثنا أبي، حدّثنا الحسين بن صدقة.
وأخبرني الصيمري، حدّثنا علي بن الحسن الرّازيّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّد بن الحُسَيْن الزَّعْفَرَانِيّ قَالا: حَدَّثَنَا ابن أبي خيثمة قَالَ: سئل يحيى بن معين عن عبيد الله بن عمر القواريري فقال: ثقة.
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الواحد، أخبرنا الوليد بن بكر، حدثنا علي بن أحمد بن زكريا الهاشمي، حدثنا أبو مسلم صالح بن أحمد بن عبد الله العجلي، حَدَّثَنِي أبي قال: عبيد الله القواريري بصري ثقة، سكن بغداد.
أَخْبَرَنِي الأزهري قَالَ: حَدَّثَنَا محمد بن العباس، أخبرنا أحمد بن معروف الخشّاب، حَدَّثَنَا الحسين بن فهم قال: عبيد الله بن عمر القواريري من أهل البصرة قدم بغداد فنزلها، وتوفي ببغداد وحضره خلق كثير، ودفن بعسكر المهدي خارج الثلاثة الأبواب، وهو يوم توفي ابن أربع وثمانين سنة.
أَخْبَرَنِي محمد بن أحمد بن يعقوب، أخبرنا محمّد بن نعيم الضّبّيّ، أخبرني علي ابن مُحَمَّد الحبيبي- بمرو- قَالَ: وَسألته- يعني صالح بْن مُحَمَّد جزرة الْحَافِظ- عَنْ عبيد الله القواريري فقال: ثقة صدوق.
أَخْبَرَنَا محمد بن علي المقرئ، أخبرنا أبو مسلم بن مهران، أخبرنا عبد المؤمن بن خلف النسفي قال: سمعت أَبَا عَلِيٍّ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ يَقُولُ: القواريري أثبت من الزهراني وأشهر، وأعلم بحديث البصرة، وما رأيت أحدا أعلم بحديث البصرة منه، ومن علي بن المديني وإبراهيم بن عرعرة.
وقد سمعت القواريري يقول: ما رأيت أبا الربيع عند حماد بن زيد قط. حَدَّثَنَا محمد بن علي الصوري، أَخْبَرَنَا الخصيب بْن عَبْد اللَّه الْقَاضِي- بمصر- حدثنا عبد الكريم بن أحمد بن شعيب النسائي، أَخْبَرَنِي أبي قال: عبيد الله بن عمر القواريري ثقة.
أَخْبَرَنَا محمد بن أحمد بن رزق، أخبرنا أحمد بن إسحاق بن وهب البندار، حَدَّثَنَا أَبُو غالب عَلِيّ بْن أَحْمَدَ بْن النضر قال: ومات القواريري في سنة خمس وثلاثين.
أخبرنا أحمد بن أبي جعفر، أخبرنا محمد بن المظفر قال: قال عبد الله بن محمد البغوي: مات أبو سعيد عبيد الله بن عمر القواريري يوم الخميس لاثنتي عشرة يومًا مضين من ذي الحجة سنة خمس وثلاثين ومائتين.
أَخْبَرَنَا أبو الغنائم محمد بن محمد بن محمّد بن الفراء البصريّ- ببيت المقدس- حَدَّثَنَا أحمد بن الحسين بن جعفر العطار- بمصر- حَدَّثَنَا أبو إسحاق عبد الحميد بن أحمد الورّاق، أَخْبَرَنَا عبد الله بن جعفر بن الورد، حَدَّثَنَا أبو عبد الله إسماعيل بن أبي اليمان الحارثي قال: سمعت حفص بن عمرو الربالي يقول: رأيت عبيد الله بن عمر القواريري في المنام، فقلت ما صنع الله بك؟ قال: فقال: غفر لي وعاتبني، وقال: يا عبيد الله أخذت من هؤلاء القوم؟ وقال: قلت يا رب أنت أحوجتني إليهم، ولو لم تحوجني لم آخذ، قال: فقال لي: إذا قدموا علينا كافأناهم عنك، قال: ثم قال لي:
أما ترضى أن كتبتك في أم الكتاب سعيدا!
[GPT] Ubaidullah Ibn Umar Ibn Maisarah, Abu Sa'id Al-Jashmi, known as Al-Qawariri, a resident of Basra who settled in Baghdad and narrated from Hammad Ibn Zaid, Abu Awanah, Abd Al-Warith Ibn Sa'id, Muslim Ibn Khalid, Sufyan Ibn Uyaynah, Hashim, Mu'tamir Ibn Sulayman, Yahya Ibn Sa'id Al-Qattan, Abd Al-Rahman Ibn Mahdi, Muhammad Ibn Ja'far Ghundar, Khalid Ibn Al-Harith. Narrated from him are Abu Qudamah Al-Sarkhasi, Muhammad Ibn Ishaq As-Saghani, Abu Dawud As-Sijistani, Abu Zur'ah and Abu Hatim Al-Razi, Ahmad Ibn Abi Khaythamah, Al-Harith Ibn Abi Usamah, Ibrahim Al-Harbi, Abdullah Ibn Ahmad Ibn Hanbal, Saleh Ibn Muhammad Jazarah, Abu Al-Qasim Al-Baghawi, and others.
Abu Al-Fath Muhammad Ibn Ahmad Ibn Abi Al-Fawaris informed us, Muhammad Ibn Ahmad Ibn Al-Hasan As-Sawaf told us, Abdullah Ibn Ahmad Ibn Hanbal narrated to me, Ubaidullah Ibn Umar Al-Qawariri informed me.
And Abu Al-Rabi' Al-Zahrani informed us, he said Hammad Ibn Zaid narrated from Ayyub from Ibn Abi Mulaykah who said: Ikrimah Ibn Abi Jahl would take the Mus'haf, place it on his face, and say: The words of my Lord, the words of my Lord.
Al-Qawariri said: Abu Abdullah Ahmad Ibn Hanbal recorded this narration from me while in prison, along with another narration, he said: And Yahya Ibn Ma'in also wrote two narratives from me.
Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rizq informed us, he said: I heard Abu Al-Qasim Ali Ibn Al-Hasan Ibn Zakariya Al-Qati'i, the poet, say: I heard Abu Al-Qasim Abdullah Ibn Muhammad Ibn Abdul Aziz Al-Bagawi say: I heard Ubaidullah Ibn Umar Al-Qawariri say: I hardly ever missed the 'Isha prayer in congregation. One night a guest visited me, so I was preoccupied with him, and when I went out to search for the prayer in the tribes of Basra, I found that the people had already prayed. I said to myself: It was narrated from the Prophet, peace be upon him, who said: "The prayer of the congregation is twenty-one [and in some narrations twenty-five, and in others twenty-seven] degrees superior to the prayer of the individual."
So, I returned to my home and prayed the 'Isha prayer twenty-seven times and then went to sleep. I saw myself in a dream riding a horse alongside a group of people, all of us racing, and their horses were outpacing mine. I tried to catch up with them, then the last of them turned to me and said: Do not fatigue your horse; you cannot catch up with us. I asked why? He said: Because we prayed 'Isha in congregation.
Al-Barqani informed us in my book from Abu Al-Hasan Al-Mahmoudi- and I am uncertain if I heard it- he said: I heard Abu Bakr Al-Basri say: I heard Ahmad Ibn Sayyar say: I have not seen in all those I met anyone like Musaddad in Basra, and Al-Qawariri in Baghdad, and Sadaqah in Marw.
Abu Bakr Ahmad Ibn Muhammad Al-Ashnani informed me, he said: I heard Ahmad Ibn Muhammad Ibn Abdous Al-Tarai'fi say: I heard Uthman Ibn Said Al-Darimi say: Yahya Ibn Ma'in said:
Al-Qawariri is trustworthy.
Ubaidullah Ibn Umar Al-Wa'iz informed us, my father informed us, Al-Hussein Ibn Sadaqah informed us.
And Al-Saymari informed me, Ali Ibn Al-Hasan Al-Razi informed us, Muhammad Ibn Al-Hussein Al-Za'faranii said: Ibn Abi Khaythamah informed us, asking Yahya Ibn Ma'in about Ubaidullah Ibn Umar Al-Qawariri, he replied: Trustworthy.
Abu Abdullah Muhammad Ibn Abdul Wahid informed us, Al-Walid Ibn Bakr informed us, Ali Ibn Ahmad Ibn Zakariya Al-Hashimi informed us, Abu Muslim Saleh Ibn Ahmad Ibn Abdullah Al-Ajli narrated to me, my father said: Ubaidullah Al-Qawariri, a Basran, trustworthy, settled in Baghdad.
Al-Azhari informed me, Muhammad Ibn Al-Abbas informed us, Ahmad Ibn Maroof Al-Khashshab informed us, Al-Hussein Ibn Fahm said: Ubaidullah Ibn Umar Al-Qawariri, from the people of Basra, moved to reside in Baghdad, passed away in Baghdad with a large attendance at his funeral, and was buried in the barracks of Al-Mahdi outside the three gates, and he was at the time of his death eighty-four years old.
Muhammad Ibn Ahmad Ibn Ya'qub informed me, Muhammad Ibn Na'im Al-Dabbi informed me, Ali Ibn Muhammad Al-Habibi- in Marw- said: And I asked him- meaning Saleh Ibn Muhammad Jazarah Al-Hafiz- about Ubaidullah Al-Qawariri, he said: Trustworthy, truthful.
Muhammad Ibn Ali Al-Muqri', Abu Muslim Ibn Mihran, Abdul Mumin Ibn Khalaf An-Nasafi informed us, he said: I heard Abu Ali Saleh Ibn Muhammad say: Al-Qawariri is more reliable than Al-Zahrani, more famous, and more knowledgeable in the Hadith of Basra. I haven't seen anyone more knowledgeable in the Hadith of Basra than him, Ali Ibn Al-Madini, and Ibrahim Ibn 'Ar'arah.
And I heard Al-Qawariri say: I never saw Abu Al-Rabi' with Hammad Ibn Zaid at all. Muhammad Ibn Ali As-Souri, Al-Khasib Ibn Abdullah Al-Qadi- in Egypt- informed us, Abdul Karim Ibn Ahmad Ibn Shu'ayb An-Nasa'i narrated to me, my father said: Ubaidullah Ibn Umar Al-Qawariri is trustworthy.
Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rizq informed us, Ahmad Ibn Ishaq Ibn Wahb Al-Bandar narrated to us, Abu Ghalib Ali Ibn Ahmad Ibn An-Nadr said: And Al-Qawariri died in the year five and thirty.
Ahmad Ibn Abi Ja'far informed us, Muhammad Ibn Al-Muzaffar said: Abdallah Ibn Muhammad Al-Bagawi said: Abu Sa'id Ubaidullah Ibn Umar Al-Qawariri died on Thursday, twelve days into Dhu Al-Hijjah, in the year two hundred and thirty-five.
Abu Al-Ghina'im Muhammad Ibn Muhammad Ibn Muhammad Ibn Al-Farra Al-Basri- in Jerusalem- informed us, Ahmad Ibn Al-Hussein Ibn Ja'far Al-At'tar- in Egypt- informed us, Abu Ishaq Abdul Hamid Ibn Ahmad Al-Warraq informed us, Abdullah Ibn Ja'far Ibn Al-Ward informed us, Abu Abdullah Ismail Ibn Abi Al-Yaman Al-Harithi said: I heard Hafs Ibn Amr Al-Rabali say: I saw Ubaidullah Ibn Umar Al-Qawariri in a dream, and I asked: What did God do with you? He said: He forgave me and reproached me, saying: 'Ubaidullah, did you take from these people?' He said: 'Oh Lord, You made me need them, had You not made me needy, I would not have taken.' He said: 'So He said to me, 'When they come to us, we will compensate them on your behalf.' Then He said to me: 'Are you not pleased that I wrote you in the Mother of the Book as fortunate!'
Positive
